당신의 말을 남겨두고 싶어서..

 

あなたの言葉を残しておきたくて・・・

'당신의 말을 남겨두고 싶어서..'
2013 Japan tour 현중의 무대위에서 말들을 모아둔 영상입니다.

 

出 : http://www.youtube.com/watch?v=st09Q41UYnY

* 今回のJapanTour この曲を最後の曲と決めていました
聴いてください

이번 Japan Tour
이 곡을 마지막 곡으로 미리 정했었습니다.
들어주세요...

* Let me be the one
昔の歌を歌うこと皆さんがどのように受け取るか心配で本当に悩んだんです
皆さんがこんな‾風に喜んでくださって本当に楽しいし、嬉しいです 1.6. 神戶

Let me be the one
옛 시절의 노래를 부르는 것을
여러분이 어떻게 받아들일지
걱정되고 정말로 고민했습니다.
여러분이 이렇게 기뻐해주셔서
정말로 즐겁고 기쁩니다. 1. 6 고베


* 今回のコンサートは DVDがリリースされません
心から皆さんと楽しみたいと思ったから表情の管理などせずに(笑)

이번 콘서트는 DVD가 발매되지 않습니다.
마음으로부터 여러분들과 즐기려고 생각했기때문에
표정관리 같은거 하지 않고..(웃음)

* Love Like This
こんなに ノリのいい曲ている方は感情が壊れちゃったんですね(笑) 1.9 埼玉

Love Like This
이렇게나 흥겨운 곡에 울고 있는 분은
감정이 고장나버렸나봐요..(웃음) 1. 9 사이타마


* 僕と皆さんお互いに頭の中ではなく心 の中に残る存在そうなれればいいなと思います 1.11 名古屋

저와 여러분 서로 머리가 아닌
마음 속에 남는 존재 그렇게 될 수 있다면 좋겠다고 생각합니다. 1. 11 나고야


*最後にこの曲を選んだ理由皆さんは理解してくれると思います 1.12 名古屋

마지막으로 이 노래를 고른 이유를
여러분은 이해해 주실거라 생각합니다. 1. 12 나고야


*成人するということは第2の人生のスタートですこれからの10年という生きるかが大切だと思います 1.14 浜松

어른이 된다는 것은 제2의 인생의 시작입니다.
지금부터의 10년
어떻게 살아갈지가 중요하다고 생각합니다. 1. 14 하마마츠


* 僕が歌った曲数え切れない程沢山あります
大切な歌は机の中にしまっておくのではなくずっと聴き続けて下さい
そしていつか一緒に歌ってくれるよう願っています

제가 부른 곡은 셀 수 없을 정도 많이 있습니다.
소중한 노래는 책상 속에 넣어두는 것이 아니라 계속 들어주세요
그리고 언젠가 함께 노래해 주시길 바래요


* 辛い時、大変な時僕がいつも隣りにいることを忘れないで下さい愛してる 1.16 仙台

괴로울 때, 힘들 때
제가 언제나 옆에 있다는 것을
잊지 마세요
사랑해요.. 1.16 센다이 ( 사랑해요를 도대체 몇번 한거냐며..ㅠㅠ 너무하다..ㅎ)


* Let me be the One
僕がすこく好きだった曲 僕が事故に遭ってす
こく申し訳なかった時期の曲
たくさん歌う事か出来なかった曲
今回のツアーの場を借りて皆さんの前で歌いたかったんです

Let Me Be The One
제가 무척 좋아했던 곡이에요
제가 사고를 당해 무척 죄송했던 시기의 노래
많이 부르지 못했던 노래
이번 투어를 빌려서 여러분 앞에서 부르고 싶었습니다.


* 팬 여러분 앞에서 처음으로 노래했을 때를 떠올리고 있습니다.
그날, 한국 체조공원에서의 감동
여러분에게 전하고 싶었습니다.

지금까지 부를 수 없었던 노래를
지금부터 더 많이 전할 수 있도록...
그런 발판이 되는 곡이 된다면 하고 생각합니다 1.26 카가와

평상시엔 잘 올 수 없는 장소에서
한명 한명 만날 수 있는 투어가 하고 싶었어요.
지난 콘서트에서 했던 말을
지키려고 노력했습니다.
약속을 지킬 수 있어서 다행입니다. 1. 28 후쿠오카

*Let Me Be The One
언제나 잊을 수 없는 노래
여러분에게 있어서도
그 날의 감동이 다시 떠오르는 노래라고 생각합니다.
그 때의 바보같은 제 탓으로
앨범 활동기간이 짧아져 버려서 많은 팬분들과
멤버에게 미안했어요.

오른쪽 어깨의 치료해도 없어지지 않는 상처는
'겸허하게 똑바로' 살아 가라는
신이 저에게 준 경계의 선물이라고 생각합니다. 1. 29 후쿠오카


*누구에게라도 힘든 일은 있을거라고 생각합니다...
예를 들어 작은 일이라도
그리고 조금 어려운 일이라도
여러분이 있고 제가 있고
서로가 이렇게 존중하고
서로 원한다면
어떤 것이라도 그다지 큰 일은 아니라고 생각합니다

최근 인터넷을 보면
많은 팬분들이
저를 많이 걱정해주고 계시더군요...
하지만 진실을 말하면
저는 여러분이 생각하는 것 만큼
큰 일이라고는 생각하지 않습니다.
그 일이 있어서
이 Japan 투어가 가능했잖아요
이렇게 여러분들과 만날수 있었다고 생각해요.
그러니까 언제나 긍정적으로 생각하면
그렇게 하면 좋은 일만이 일어날 거라고 생각합니다.

앞으로도 저에게 가능한 것은 (제가 할수 있는 일은)
이것 밖에 없고
이것 외에는 할 생각도 없습니다.

그런 저를
오랜 시간
긴 간격으로 지켜봐 주세요 2. 6 -7 오사카


*아직 투어가 끝나진 않았습니다만
돌아보면
인간 "Kim Hyun Joong"으로서
성장할 수 있었다고 생각합니다.

이렇게나 많은 앵콜을 했던 투어는 없었던거 같습니다
저는 여러분에게 소중하게 생각되어져 왔다고 생각하고
노래를 부를때마다 행복함을 느꼈습니다.

여기에 있을 수 있는 이 순간이 진심으로 행복합니다

여러분 전원과 눈을 맞추지는 못했지만
가까이 가서 한사람 한사람 눈을 맞춰보면
"아~살아있구나~"
하고 느낍니다.
(이렇게 가까이서 여러분 한사람 한사람 눈을 맞추며
무대위에서 노래를 부를때..아~살아있구나..하고 느낍니다...라고 했던..)


*언제나 생각합니다.
정말로 열심히 살지 않으면 이라고...

이 세상에 태어나서
많은 사람에게 사랑받는다는 것은
정말로 큰 일이라고 생각합니다.

저는 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다
그렇기 때문에 많이 노력해서
바르게 살아가려고 합니다.
(이 부분도 이쁘게 살아가려고 합니다.. )

여러분의 인생 중에서
저는 스쳐지나가는 사람일지도 모릅니다
잊을 수 없는 사람이 될지도 모릅니다

어떻든 간에 저는
(지금 순간의)소중한 인연을 계속 잊지 않고
마음에 새겨 앞으로도 살아가겠습니다 3. 3 요요기



* 나를 보러 온거에요!?
댄스 멤버를 보러 온거에요!?
나만으로는 만족이 안되요?
만족 안되는 구나...

"Marry Me"
이 노래를 부르면
조금은 나를 좋아해줄지 모르겠네요?

어때요?
조금은 나한테 마음이 향했나요?

오늘 밤은 다른 이유로 맥주를 마시게 될 것 같아요... 3. 5 삿포로


*10년 20년 노래할 수 있다면
그때도 이렇게나 많이
나를 보러 와줄까..?

하루 하루를
반짝반짝 보석과도 같은 날로 만드세요

지금은 두번 다시 돌아오지 않습니다.
지금을 즐기세요

노래하며 두근거렸던 하루였습니다 3. 24 히로시마
(설레었던..)



*쓸데없는 말은 하면 안되고
약속도 해서는 안되지만
사이타마에서의 약속을 지킬 수 있어서
오늘이 마지막으로
가슴이 벅찹니다

엄청 긴장해서 떨립니다

여러분의 큰 성원 덕택으로
노래할 수 있다고 생각합니다.

정말로 감사합니다
이 이상 드릴 말씀이 없습니다

몇년인가가 그저 지나갈 뿐이라고 생각했었습니다...
(몇년전에는 그저 시시콜콜하게 지나가는 인생이구나 생각했었는데..라고..)

그러나, 이렇게나 많은 사람에게
감동과 기쁨을 전할 수 있는 사람이 될 수 있어서 엄청 기쁩니다

가수가 되어서 정말로 다행이라고 생각합니다. (정말로 좋았어)


지금 이 순간이 정말로 행복합니다 3. 25 히로시마




*공연 엔딩...

꿈을 이루기 위해
쉬지 않고 계속 달려온거 같습니다

돌아보면
긴 여정이었습니다만
한결같이 앞만을 보고 있었던 것 같습니다

아직 보지 못한 미래의 길은
느긋하게 주변을 돌아보면서
걸어가지 않으면 안된다고 생각합니다

여러분이 손을 잡고 함께 걸어준다면
앞으로 걸어나갈 길이
조금 더 상쾌해지지 않을까 생각합니다

힘들고 지쳤을 때
언제나 김현중을
믿고 좋아해주시는 여러분이
손을 내밀어 주신다면
제 손은 여러분의 손을 놓지 않을 겁니다

걸어볼까요?

천천히.. 천천히..

놓지 않을거야...


Kim Hyun Joong

2013. 1. 6 ~ 3. 25
2013. Japan Tour "UNLIMITED"

영상 댓글중에..
今の、私の支えになりました。..